Medan jag låg och myste i härliga ryggsmärtor kämpade Den Långa Rödhåriga och hennes far med att återställa odlingsbänken efter sorkarnas härjningar.